Beyoncé acaba de lanzar “Irreemplazable (Como La Flor)”, una nueva versión de su clásico “Irreemplazable” que combina su voz con las vocales originales de Selena Quintanilla en su icónico tema de 1992, “Como La Flor”. Dos reinas, dos generaciones, una sola canción que ya tiene a todo el mundo hispano hablando.
El tema forma parte de la edición de 20mo aniversario de B’Day, el álbum que Beyoncé lanzó en 2006 y que ahora regresa ampliado a 31 canciones, con sorpresas como una colaboración con Maluma que también le rinde homenaje a Celia Cruz. Pero sin duda, la que más corazones ha conquistado es este dueto con Selena, un cruce que Beyoncé venía gestando desde hace años: no olvidemos que la propia “Irreemplazable” en español nació en 2007, inspirada precisamente en la Reina del Tex-Mex, a quien Beyoncé escuchaba de niña creciendo en Houston. De hecho, cuentan que de pequeña llegó a conocer a Selena en un mall de Houston, sin imaginar que años después la homenajearía de esta manera tan especial.
Para que esta magia pudiera suceder, hizo falta la aprobación del estado de Selena, que no dudó en dar luz verde al proyecto. En un comunicado, describieron el encuentro entre ambas artistas como el de “dos mujeres de Texas. Dos voces inconfundibles e irreemplazables que rompieron y siguen rompiendo barreras.” Una frase que resume perfectamente por qué esta colaboración se siente tan genuina y tan merecida.
Y como toda gran noticia, esta también trajo su ola de comentarios encontrados en redes. Pero quien puso el corazón en su lugar fue Chris Pérez, viudo de Selena, quien salió a defender el proyecto con una claridad hermosa: “En mi opinión, nadie va a superar, NUNCA podrá superar, la interpretación de Selena.” Y añadió algo que deberíamos recordar todas: “¿no pueden simplemente apreciar que otra artista icónica (Beyoncé) haya elegido honrar a Selena de esta manera?” Sus palabras le bajaron el volumen a la polémica y le subieron el volumen al homenaje.
Porque de eso se trata, ¿verdad? De celebrar. De que una leyenda como Beyoncé, en la cima de su carrera y en medio de su gira Cowboy Carter, se detenga a decir “gracias” a la mujer que la inspiró a cantar en español, a pronunciar cada palabra con orgullo, a nunca olvidar de dónde viene. Selena sigue viva en cada nota, en cada generación de mujeres que crecimos bailando “Como La Flor” en la sala de casa, y ahora también en la voz de una de las artistas más grandes del mundo.
Así que ya sabes, mujer Fidelity: dale play a “Irreemplazable (Como La Flor)”, sube el volumen y déjate llevar. Porque cuando dos íconas se dan la mano a través del tiempo, lo que queda es pura inspiración.
About Author
